Not shy, companionable, slightly flirtish, but at the same time nice, insinuating femininity, it is said about young girls, small girls: you little virago.